Yoo Eun Ho, em hãy xem chừng. Yoo Eun Ho..
Tôi sẽ giới thiệu cho em một người mà em sẽ không bao giờ quên được.
- Chào. - Xin chào.
Có chuyện này...
Không biết anh nghĩ sao, nhưng...
Anh có thể cho tôi biết có cách nào liên lạc với cô Eun Ho không?
Cách liên lạc với Eun Ho à?
Tôi xin anh đấy.
Vậy, tối nay anh có rảnh không?
TẬP 2
Việc này...
Em không biết làm sao để làm một người mẹ
Có phải tất cả đàn ông bình thường khác đều mạnh mẽ hơn tôi không?
Cô sẽ hối hận, Yoo Eun Ho.
Tôi sẽ làm cho cô hối hận.
Mặc dù không phải lúc nào anh cũng nghe lời em...
Nhưng nếu em nói em muốn được lo cho anh...
Em có thể làm việc đó.
Cho nên...
Chúng ta hãy bắt đầu...
Anh.. Anh là ai?
Xin chào.
Anh đã nói với em là anh sẽ giới thiệu một người cho em, đúng không?
Tôi là Min Hyeon Joong.
Vui vẻ nhé.
Cậu giới thiệu một anh chàng cho Eun Ho? Cậu đúng là ngốc nghếch
Tốt thôi, tôi làm thế chỉ vì hạnh phúc của Eun Ho
Nhưng sao cậu lại giận dữ vì chuyện đó thế?
Ồn ào, ồn ào quá, cậu thật là...
Vậy tại sao?
Sao anh để người ta giới thiệu một phụ nữ ly dị cho anh?
Và thậm chí người đó còn là chồng cũ của tôi...
Không phải tôi đã nói với cô sao?
Tôi muốn gặp cô, nhưng không có cách nào khác.
Vậy tại sao anh muốn gặp tôi?
Chúng ta đã gặp nhau lần thứ hai sau đám cưới của cô tại nhà thờ
Sao?
Thỉnh thoảng tôi vẫn mơ thấy chuyện ấy
Eun Ho,cô đã quên tất cả à?
Không.
Tôi không nghĩ là trước đây tôi đã gặp anh.
Vậy hãy nghĩ kỹ về điều này trước khi chúng ta gặp nhau lần tới.
Bây giờ đi thôi.
Rối loạn đa tính cách.
Có hai tính cách trong cùng một người.
Là một dạng của rối loạn tâm thần.
Lee Dong Jin (A) nói, "Gọi điện thoại đi."
Nói là người trung gian muốn biết kết quả của buổi giới thiệu.
Lee Dong Jin (B) lại bảo, "Đợi đã."
Anh ta nghĩ sẽ có điện thoại gọi đến.
"Gọi đi, không sao đâu."
"Không, không, đợi đã."
"Gọi đi nào."
"Không, hãy đợi đã
- "Gọi." - "Đợi đã."
"Gọi đi."
Mình điên lên mất...
Xanh lá cây!
Lại sai nữa rồi
Chị à.
Đừng bao giờ mơ đến..xổ số nữa...
Nếu chỉ là người bình thường, mười lần cũng đoán trúng hai đến ba lần ấy chứ.
Xanh lá cây!
Chị phải chọn một lần đúng dù cho là đoán mò đi nữa chứ..
Anh ấy yêu em ngay cái nhìn đầu tiên.
Ba năm qua, anh ấy lúc nào cũng yêu mình em
Em còn có thể đòi hỏi gì chứ??
Nếu số phận của anh ta là em...
Vậy, liệu em sẽ chấp nhận anh ta như số phận của em chứ?
Thật à?
Em nghĩ chị ấy cũng sẽ nói thế.
Sao?
Chúa bảo em đừng bao giờ nói dối
Em phải nói tất cả sự thật.
Chị em không thích đàn ông nhỏ hơn chị ấy.
Oh, tốt thật... tốt thật...
Nhưng, nói bác sĩ rất bận không phải là láo toét sao?
Chỉ là anh, bác sĩ của khu Gynecology
Cảm thấy có trách nhiệm về sự ly dị của họ.
Bất cứ ai nghe việc này cũng nghĩ đó là việc xấu.
Dù sao em cũng không nên chỉ đứng nhìn như thế.
Nói chuyện với họ và kéo họ lại với nhau đi.
Nếu nói chuyện và kéo họ lại với nhau để hòa giải...
Vậy tại sao họ lại ly dị?
Tùy vào số phận đi.
Thay đổi theo những gì số mệnh sắp đặt.
Cứ đi theo số mệnh.
Oh, đúng là đồ đáng ghét.
Dong Jin.
Xin chào
Sao anh lại ở đây?
Phải đấy, sao tôi lại ở đây?
Không phải để bơi sao?
Anh ta tuyệt thật. Làm sao đây?
Oy!
Anh ăn trưa chưa?
Ah, có chuyện gì thế?
Vì anh giới thiệu bạn trai cho em, em nghĩ em cần phải nói với anh kết quả cuối cùng.
Về việc này...
Hãy thư giãn đi, Eun Ho nói là anh chàng đó không có nghĩa gì với cô ấy cả.
Em có thể tự quyết định vì em đâu còn là con nít nữa...
Anh thật sự để em thấy một mặt khác của anh.
Đã giới thiệu một người thật đẹp trai cho em.
Mặc dù anh ta có thể đẹp trai đấy, nhưng chỉ có vậy thôi... Chỉ vậy thôi.
Quản lý!
Đây là danh mục sách trong thư viện của siêu thị Dong Ma
Để lên bàn làm việc của tôi đi.
Vâng..
Em hài lòng phải không... tốt lắm.
Nhưng dù sao anh cũng không thể làm thế..
Sao?
Nói cho anh ta biết chỗ em làm việc
Anh nói khi nào?
Anh... lại giả vờ nữa rồi...
Anh chàng đó đến hồ bơi nơi em làm.
Không phải anh.
Thừa nhận đi, không ai đánh anh vì điều đó đâu.
Anh ta thật sự rất tuyệt
Thân hình anh chàng đó, cơ bắp của anh ta giống như một bức tranh nghệ thuật ấy..
Tất cả mọi phụ nữ đều điên lên vì anh ta.
Thế à?
So sánh với những người đàn ông chỉ có cơ bắp xương, thật hoàn toàn khác nhau..
Em biết ơn anh, đúng không?
Trong số những ông chồng ly dị, có ai giống anh không?
Đúng không?
Phải, em biết
Hơn nữa, em cũng muốn trả ơn anh
Sao?
Vì anh đã giúp đỡ cho hạnh phúc của em...
Làm sao em có thể hưởng hạnh phúc một mình chứ?
Em phải trả ơn lòng tốt của anh.
Được rồi... không cần đâu...
CôNa Yu Ri.
Vâng.
Cô đến lớp học vì đầu gối cô bị đau à?
Phải.
1.. 2.. 3...
Kéo, búa, bao!
Được rồi, được rồi...
Tôi chụp nhé..
1.. 2.. 3...
Sao cô không đến luyện tập?
Tôi ra nước ngoài.
Đầu gối cô không sao chứ
Không đau nữa...
Sao cô không cười cả khi chụp ảnh thế?
Cô có bao giờ thấy ác quỷ cười chưa?
Sao?
Nói những gì cô muốn nói, đừng đánh trống lãng nữa..
Mặt cô sao thế? Bệnh à?
Tôi...thông qua sự giới thiệu của anh chàng ấy, quen một người thanh niên..
nên..
Tôi cũng muốn giới thiệu một người cho anh ta..
Trong lòng cô đã có ai chưa?
Cô đang nghĩ gì thế?
Xem như cô đang yêu đương với anh chàng đó đi..
Quên đi.
Đừng như thế mà.
Không phải cô có mục đích rõ ràng sao?
Cứ xem như cô đang giúp đỡ người khác
Yu Ri..
Cô có muốn bị quẳng ra ngoài không?
Tôi biết cô muốn làm khó anh ta.
Nhưng cô không thể làm như thế, cả khi cô giận dữ..
Xin lỗi.
Cũng không hẳn vì điều đó.
Này.. Đến đây.
"Cơ bắp" là gì thế
Cơ bắp à?
Oh, anh xem nhé.
Đây là cơ bắp, đây này...
Sờ vào xem, cơ bắp đấy...
Thấy không? Cơ bắp là thế...
Thôi anh đi làm đi.
Cơ bắp này...
Min Hyeon Joong.
Dường như anh ta không phải là người bình thường
Này, cơ bắp này.
Sờ thử xem...
Cô đã nhớ được gì chưa?
Lần đầu chúng ta gặp nhau ở đâu...?
Nếu anh đến để luyện tập, vậy cứ luyện tập đi nhé.
Chậm mười phút.
thêm ba phút nữa.
Nó đang mạnh dần đấy, cứ nghĩ thế khi cô đang tập nhé.
Đừng quên thở đều.
1..2..
Hình như cô thích màu xanh
Hanbok của cô cũng màu xanh, phải không? (*Hanbook : quần áo truyền thống Hàn Quốc*)
Trí nhớ của tôi rất tốt.
Tôi vẫn còn nhớ người ở buổi lễ kết hôn nói gì
Cô dâu, Yoon Eun Ho, một giáo viên thể dục giỏi mọi mặt.
Trong thời gian học tập 2 năm, cô ấy là vận động viên đoạt giải Nhì cuộc thi bơi lội quốc gia
Vậy cũng vì thế mà anh biết nơi làm việc của tôi à.
Người chủ trì hôn lễ nói thế.
Anh làm gì thế?
Nếu anh đến đây luyện tập thì anh phải đi tập chứ.
Đến xem lịch luyện tập nhé...
Bắt đầu từ máy tập chạy nhé.
Hyeon Joong ssi, đến đây...
Cái này không tệ đâu.
Hyeong Joong ssi, đừng cố gắng nhiều nếu anh sử dụng nó lần đầu
Đầu tiên hãy thử chạy trong 10 phút thôi nhé.
OK?
Anh ta rất lén lút.
Ở lễ cưới, anh ta để ý đến người phụ nữ của người đàn ông khác.
Thậm chí anh ta còn nhớ rõ ràng người chủ hôn nói gì.
Sau vài năm, anh ta thình lình xuất hiện,...
Đây rõ ràng là một kẻ rất lén lút.
Không thể thế được. Sao anh ta lại giới thiệu người như thế chứ?
Bất kể anh rể em có tệ thế nào, như thế thật quá đáng
Không, anh rể có thể cũng không biết gì cả.
Mọi người đều bị lừa.
Làm thế nào chúng ta tìm hiểu về điều này?
Oh, phải!
Có thể chúng ta tìm thấy gì trong bộ ảnh cưới thì sao?
Bây giờ, cô dâu và chú rể gửi lời chào chân thành của họ..
đến quý khách...
Bây giờ, cô dâu và chú rể gửi lời chào chân thành của họ...
đến quý khách...
Nhìn này.
Có phải anh ta không?
Là anh ta đúng không?
Thật đấy, anh ta nhìn vào chị đấy
Làm sao như thế coi là nhìn vào chị chứ?
Anh ta nhìn chị thật mà.
Bản năng của em báo cho em biết điều không hay, và anh ta cũng không bình thường...
Nhìn mắt anh ta này.. mắt anh ta..
Chúng ta đã nghe vị chủ hôn đọc bài diễn văn rất cảm động.
Cô dâu và Chú rể, hãy cảm ơn quan khách.
Tôi mong mọi người sẽ dành những lời chúc nồng nhiệt nhất cho đôi uyên ương mới một lần nữa.
Tiếp theo, hãy bày tỏ lòng biết ơn đến bố mẹ hai bên.
Con trai.. con giỏi lắm.
Kế tiếp, chú rể và cô dâu đã là một đôi...
Bài tập đầu tiên mà họ cùng làm.
Là gì nhỉ?
Đó là cắt bánh
Sau đây là lúc cắt bánh.!
Đem bánh đến đây.
Không, lúc này khi chị đi vào chính giữa.
Chị không tìm được lối ra vì người này và chị cứ đi tới đi lui mãi.
Chị không nhớ à?
Thế à?
Điều này cũng không làm chị nhớ được, vậy lấy mắt chị mà nhìn chằm chằm vào anh ta xem.
Anh chàng này thật vô dụng. Thật ra tình yêu là gì?
Chị tôi thật sự không có gì để nổi giận vì điều đó cả.
Có thể vì tình yêu mà tha thứ mọi việc không?
Có những tình yêu mà bạn có thể làm nhưng cũng có những tình yêu không thể.
Cô K.. Cô K ở Busan..
Tôi không thể chúc phúc cho cô nữa nếu cô vẫn cứ như thế.
Cô hiểu không?
Bây giờ hãy nghe một bài hát và chúng tôi sẽ quay lại ngay.
Tôi cảm thấy buồn khi nhìn những tấm ảnh này.
Bởi vì tôi trong ảnh, cười rất vui vẻ.
Có lẽ tôi đã có ảo tưởng về hạnh phúc vào lúc đó.
Allo.
Sao?
Hanbok gì chứ?
Làm sao anh nhớ được việc đó chứ?
Em say đấy à?
Allo?
Allo??
Thật không biết cô ấy muốn nói gì?
Màu của Hanbok là màu gì chứ?
Ý của cô ấy là gì?
Cô ta đến rồi....
Sắc đẹp của cô ấy có thể so sánh với Hoa hậu Hàn Quốc đấy
- Dĩ nhiên. - Đây là lần đầu tiên tôi thấy một phụ nữ xinh đẹp như thế đấy.
Chú ý, chúng ta sẽ bắt đầu bây giờ
Chúng ta sẽ điểm danh trước
Eun Sol. Đến đây nhanh lên.
Sao? Cô ấy có con à?
Chú ý...
Em bé, chú ý nhé.
Kang Min Gyu.
Vâng.
Park Jong Young.
Có.
Choi Eun Sol.
Có.
Kim Mi Yeon.
Dù chúng tôi bằng tuổi.
Nhưng khi chúng tôi chơi nhà chòi, cô bé này cứ khăng khăng đòi làm mẹ.
Nhìn con gái tôi này.
Tốt hơn đừng cài nó nữa.
Với một cô bé mất mẹ từ khi lên 7 như tôi.
Tôi rất thích chơi xây nhà với cô bé đó.
Mẹ.
Được.. Được... Tối nay mẹ sẽ về trễ
Nhớ ăn tối khi con về nhà đấy
Và con nhớ là không được gọi đến quán trà, nghe chưa?
Hai mẹ con mình giống nhau lắm, phải không?
Đặc biệt là ở đây.
Phải rồi, mình không nhận ra cậu.
Nhưng sau khi nhìn thấy con gái cậu, mình nhận ra ngay.
Mình có giải phẩu thẩm mỹ một tí.
Chúng mình không gặp nhau...mấy năm rồi nhỉ?
Đây là lần đầu tiên mình gặp lại cậu sau khi cậu dời nhà trong thời gian học trung học.
Phải rồi.
Khi học trung học thì quán trà của mẹ mình phá sản.
Mình không bao giờ nghĩ đến điều đó cả.
Bố cậu sao rồi? Ông ấy vẫn khỏe chứ?
Bố cậu là một mục sư, đúng không?
Phải.
Có lẽ bây giờ nói với cậu được rồi đấy.
Trước đây rất lâu mình rất mê bố cậu
Vì bố cậu mất sớm mà..
Khi mình còn bé, ông ấy là tình yêu đầu tiên của mình đấy.
Đó là khi mình còn bé thôi
Cậu kết hôn chưa?
Mình đã kết hôn...một lần
Từ giờ có lẽ mình cũng nói giống như thế
Mình thấy khó khăn để giải thích rõ ràng việc này...
Sao?
Mình cũng thế.. Mình đã kết hôn...một lần.
Con mấy tuổi rồi?
Con gái, con mấy tuổi rồi
Mẹ không biết tuổi của con à?
Nó 7 tuổi
Tính tình nó không giống cậu nhỉ?
Cô hoảng sợ à?
Đây là hành động mà cô Eun Ho sẽ làm khi cô ấy hoảng sợ.
Sao anh biết điều đó?
Cô tò mò, phải không?
Tôi phải là gì đây?
Hôm nay mấy giờ cô sẽ xong việc?
Tôi khá bận.
Sao anh trễ thế?
Anh đâu phải là cỗ máy năm phút đâu?
Sao? Nói đi, gì thế?
Anh biết bao nhiêu về anh chàng đó hả?
Min Hyeon Joong?
Phải.
Bên cạnh việc trước đây anh ta từng tham dự lễ cưới của chúng ta, anh còn biết gì nữa?
Đó là tất cả.
Sao anh không có trách nhiệm gì cả vậy?
Về việc gì?
Sao? Có chuyện gì xảy ra à?
Anh chàng đó hình như là một kẻ lén lút.
Với cô gái mà anh ta chỉ gặp có một lần anh ta không quên bất cứ thứ gì về cô ta trong suốt 4 năm qua
được thôi, nếu chỉ có thế...
Nhưng mọi việc kỳ lạ xảy ra từ khi anh ta vào câu lạc bộ của em.
Mỗi ngày em đều mất quần lót.
Quần lót à???
Có khi nào em không đem theo nó không?
Nó mất khi em cởi nó ra vào giữa giờ tắm.
Không có đâu, mặc dù anh ta hơi nịnh hót
Nhưng không đến mức đó đâu.
Anh có chắc không?
Em đừng nghĩ thế, theo đuổi em à...
Em nghĩ em là ngôi sao chắc?
Anh nghĩ em đã quên là em bỏ nó ở đâu rồi..
Không phải em là loại người hay quăng quần lót tùm lum sau khi mặc à?
Sao lại có nhiều kẻ lén lút thế?
Chỉ có một ít thôi, rất ít
Anh đi đây.
Hôm nay anh có hẹn ăn tối
Được.
Em cũng biết không dễ gì chúng ta gặp nhau để ăn tối.
Ai nói gì chứ?
Đi đi.
Ah.. Túi xách của anh..
Đứng lên đi.
Anh đưa em về nhà.
Được.
Chúng ta hẹn nhau để cùng ăn tối mà, thật là...
Vâng, vậy à?
OK... Tôi biết...
Bây giờ tôi đến đó đây.
Ah, để dành cho tôi hai phần ăn nhé.
Tôi nói gì à? Tôi bảo để dành cho tôi hai phần ăn.
- Trễ quá à? - Không sao, không sao...Đến ngay...
Ai lại trả tiền trước khi ăn chứ? Anh đang nói gì thế?
Tôi chắc chắn sẽ đến ăn mà.
Ah còn nữa, chúng ta sẽ đến chỗ KTV đó lần hai chứ?
Anh có thể vào trong một chút không?
Anh chỉ nói chơi thôi, em chất phác quá đấy.
Dù sao, cám ơn anh.
Khóa cửa cẩn thận nhé.
Được
Không có gì cả, không có gì cả...
Chỉ cần đi vào trong thôi.
Không phải trước đây mình đã học tất cả à?
Không giống như mình không được học trước đó, mình chỉ cần cố gắng là được.
Bình tĩnh...bình tĩnh..
OK..
Hãy thư giãn...
Mọi thứ sẽ kết thúc rất nhanh.
Sẽ trải qua suôn sẻ..
Thở sâu vào.
Ra rồi, ra rồi...
Được rồi.. OK..
Tốt.. đúng rồi...
Allo?
Này, thằng quỷ!
Sao cậu không nhanh chóng bắt máy hả?
Oh, không có gì đặc biệt cả...
Ngày mai cậu sẽ làm gì?
Oh, Yu Ri ssi? Cô ấy ở đâu?
Bệnh viện à? Oh, đầu gối của cô ấy....
Được rồi, gần đây câu lạc bộ...
Không có gì, nghỉ ngơi đi ạ.
Tôi sẽ vượt qua thôi
Tốt rồi.
Tôi thật sự muốn thang máy dừng lại ở đây.
Đồ điên, không biết anh sẽ làm gì nếu thang máy bị hỏng?
Cứ cố đến gần tôi, anh nghĩ là tôi chỉ biết bơi thôi à?
Tôi cũng tập thể hình trong 5 năm đấy.
Có lẽ mình phải đem theo bình xịt khí cay mất thôi.
- Cô Eun Ho. - Sao?
Cô không ra ngoài à
Có chuyện gì thế?
Anh không biết à?
Không có gì.
Cô Eun Ho.
Anh chàng này..
Mặc dù hơi ngượng một chút..
Nhưng đây là món quà nhỏ của tôi tặng cô.
Oh, là Bungeo-ppang.
Tôi đói bụng lắm.
Đội trưởng, sao cô biết hay thế?
Tôi rất muốn ăn Bungeo-ppang.
Cám ơn nhiều nhé
Anh ta muốn làm gì trong một ngày gió lớn như thế chứ?
Với khí hậu như hôm nay, tốt nhất là nên thu mình trong chăn và ăn cam.
Lát nữa tôi sẽ mua cam cho cậu.
Cậu gây ra vấn đề nhưng tôi phải chịu đựng hậu quả.
Tôi là cái khiên của cậu đấy à?
Sao tôi lại có người bạn như cậu chứ? Thật là..
Tôi thật sự biết ơn cậu vào lúc này..
Hiểu rồi.
Cậu thật sự tàn nhẫn thật đấy
Cậu giống như một gói thịt vậy.
Nhưng nếu anh ta là kẻ lén lút theo dõi, vậy không phải tốt quá sao?
Lúc nào đó cậu có thể cứu Eun Ho.
Cô ấy sẽ cảm động vì người đàn ông đã cứu cô ấy.
Không phải đó là vấn đề khá rõ ràng sao?
Hãy nghĩ kỹ điều đó.
Cậu luôn thương xót và lo lắng cho Eun Ho.
Thật sự rất cảm động.. này..
Cậu lại đi quá giới hạn rồi.
Eun Ho...
Cô ấy sẽ lại yêu cậu lần nữa...
Khi đó thì tôi cũng sẽ chết chứ gì?
Cậu không chết đâu, mình sẽ gọi cảnh sát trước khi cậu chết.
Nếu chưa có chứng cớ rõ ràng thì chỉ là nghi ngờ thôi.
Đi thôi.
Sao? Cậu muốn đi điều tra à?
Bây giờ cậu là thám tử à? Cậu tuyệt thật đấy..
Trong một ngày đẹp trời như hôm nay..
Chú rể, Min Jung Hee và cô dâu, cô Lee Ji Hye.
Hãy chúc mừng họ với tất cả trái tim.
Sau đó, hãy chúc mừng hai họ..
Người thân và bạn bè.., những lời chúc mừng chân thành nhất.
Sau đó, hãy chúc mừng cô dâu chú rể.
Anh ta thật sự đẹp trai.
Này.. Tôi không biết có quá đáng không?
Nhưng có phải anh ta trở nên như thế khi anh ta nhìn thấy áo cưới không?
Không phải có loại người trở nên bất bình thường khi họ thấy những thứ làm bằng vải đăng ten à?
Ảo giác..
Ảo giác.. Đó là một triệu chứng của chứng Ảo giác...
Sao thế? Anh chàng đó cười khi nhìn mặt cô dâu kìa.
Đúng là một anh chàng dũng cảm.
Dũng cảm thật.
Xin chào.
Joon Pyo...
Gì?
Joon Pyo...
Sao? Anh có đói bụng không?
Xin chào? Anh ở phía bên nào thế?
Phía chú rể ạ.
Thế à? Chúng tôi cũng thế.
Anh là bạn à?
Phải, khi còn trung học
Anh tốt nghiệp ở trường Go Sam à?
Đó là khi tôi tốt nghiệp, ở Đại học..
Ah.. Bạn học đại học à? Anh trong câu lạc bộ này?
Tôi không tham gia câu lạc bộ nào cả.
Chúng tôi là bạn khi đi quân sự.
Phải, tôi tham gia quân sự sớm hơn anh ấy..
- Lúc đó, anh ấy... - Anh không cần nhắc đến điều đó.
Anh muốn chụp ảnh chứ?
Đừng thế mà...
Sao lại thế chứ?
Nào!.
Một, hai, ba!
Một, hai...
Hai, ba...
Chúc mừng!
Chúc mừng!..
Chú? Chú...?
Vâng.. ..
Chúng ta vẫn cứ tiếp tục thế à?
Bây giờ đã có chút đáng nghi, nhưng vẫn chưa có bằng chứng, đúng không?
Tôi biết một người làm cảnh sát.
Anh muốn tôi liên lạc với anh ta chứ?
Mọi thứ sẽ ổn định lập tức sau khi bắt đầu điều tra
Sao, có gì không?
Chúng tôi không có nhiều thời gian đâu.
Cả hai người không phải là bạn chú rể, đúng không?
Về việc này...
Chúng tôi có vài việc nhưng thật phức tạp nếu làm lớn chuyện
Chúng tôi có gửi tiền làm quà.
Ba ngàn won.. sáu ngàn won..
Phải, anh sẽ biết nếu nhìn vào bì thư.
Tôi có viết "Chúc mừng hôn lễ các bạn!"
Oh, thế à?
Nhưng tôi để ý hai người đã theo dõi Min Hyeon Joong rất lâu
Ah.. về việc này..
Chúng tôi nghĩ rằng anh ấy giống một người chúng tôi quen trước đây.
Thế à?
Trước đây anh gặp cậu ấy ở đâu?
Quân sự...
Tôi vào trước, sau đó cậu ta vào làm lính nhỏ ở đó
Hình như là thế...
Nếu anh nói về việc đi quân sự...
Tôi không thể nói tất cả chuyện đời tư của tôi
Min Hyeon Joong, Tôi biết là cậu ta được miễn quân sự...
Vậy có thể chúng tôi nhận lầm người
Không phải cũng có lúc như thế sao?
Xin lỗi, vậy được chưa?
Đi thôi.
Có phải phòng bảo vệ không?
Có người giả mạo là bạn chú rể.
Về việc này, đợi đã.
Tôi xin lỗi...
Thật ra, người bạn của tôi giới thiệu...
Giới thiệu vợ anh ta cho Min Hyeon Joong.
Vợ cậu ta?
Vợ cũ của tôi.
Dù cô ấy là vợ cũ của tôi, nhưng...
Có gì phải "xin lỗi" giữa bạn bè với nhau chứ?
Tôi xin lỗi
Thật sự là điều đáng xấu hổ, nhớ giữ bí mật với anh chàng đó.
Tôi cũng có tí vị trí trong xã hội đấy!
Bắt anh ta, nhanh lên..giữ anh ta lại!
Anh không sao chứ?
Máu..Máu..
Nhanh lên!
Mọi người, bắt dùm anh ta lại! Bắt lại..
Anh thật không sao à?
Anh ta bị tâm thần..!
Nói chậm thôi... Chậm lại...
Anh ta thật là tâm thần.
Chú... chú, anh ta vẫn còn giấu cái áo ngực bên trong kìa.
Không được cử động!
Vào trong đi!
Được rồi, tôi chở hai người về.
OK.
Cẩn thận nhé!
Nghe nhạc và cúi mặt sát đất.
Oh, gì thế này? dơ quá.
Thật ra mình đang làm gì thế này?
Oh, thật là...
Đâu có gì sai đâu
Sẽ có chuyện gì chứ?
Nhưng dù sao cũng không phải là không có gì..huh?
Ah~~ làm mình điên lên mất...
Allo?
Đến phòng 407.
Là phòng 407!
Tôi có thể thanh toán ở đâu thế?
Cô quẹo phải sẽ có bàn thu ngân.
Anh không sao chứ?
Tôi đã nghĩ sẽ uống một ly rượu đỏ với cô tối nay.
Tôi đến đúng lúc, phải không?
Tay anh có sao không?
Tay tôi à?
Vẫn còn một cái tay khác mà..
Nên tôi vẫn còn có thể uống một ly rượu đỏ với cô.
Sao? Họ nói là tay anh không thể sử dụng được nữa à?
Anh bị thương dây thần kinh à?
Sẽ để lại sẹo.
Thực tế nó là một cánh tay đẹp.
Đối với một người đàn ông, nghĩa là không còn hy vọng gì cả
Tôi đùa thôi.
Nhưng cô Eun Ho phải cảm thấy có trách nhiệm với tôi đấy
Điều này không phải đùa.
Cô không bị thương chứ?
Phải.
Anh ta chỉ biết tôi 3 tháng trước ở câu lạc bộ.
Trong khoảng thời gian đó, giữa chúng tôi chỉ đơn thuần chào hỏi nhau.
Chỉ sau này tôi mới biết tên anh ta.
Đầu tiên, anh ta chỉ im lặng quan sát tôi khi tôi làm việc.
Nhưng khi Min Hyeon Joong xuất hiện...
Anh ta bắt đầu uống rượu.
Sự khác biệt giữa tình yêu và sự kiên trì là gì?
Oh trời...
Có chuyện gì thế?
Anh đã nghe tin à?
Tin gì chứ?
Rằng em và Min Hyeon Joong ở bên nhau cả đêm à?
Khi mà em ngờ vực anh ta là kẻ lén lút theo sau em ấy? Lúc đó đâu rồi?
Chỉ vì em đã từng ly dị...
Nhưng không phải em trao thân cho người khác quá dễ hay sao?
Đó không phải là vấn đề mà anh phải quan tâm..
Chỉ vì anh thức sớm và đi ngang qua đây
Anh hiểu rõ vì anh cũng là đàn ông mà.
Đừng xem rẻ bản thân quá nếu không giá trị của em sẽ bị giảm xuống đấy
Anh đến đây để khuyên em như thế vì anh cũng có trách nhiệm..
Vậy anh đến đây chỉ để nói thế thôi à?
Dĩ nhiên rồi, anh là người mai mối mà
Dịch vụ này hình như trở thành tiêu chuẩn thấp quá, không phải sao?
Ngài Mai mối, tôi rất biết ơn sự khuyên bảo của anh
Nhưng hôm nay thế là đủ rồi.
Hôm qua tôi bị sốc nặng nên hôm nay rất mệt mỏi
Eun Ho!
Oh, cậu đến đấy à?
Anh ấy là ai thế?
Anh ta là Lee Dong Jin.
Người từng làm bẩn sổ hộ khẩu của mình.
Đây là bạn hàng xóm thuở nhỏ của em, Kim Mi Yeon.
Xin chào...
Vâng, hân hạnh được biết cô.
Sự khác biệt giữa tình yêu và sự kiên trì là gì?
Có phải tình yêu là thứ tình cảm rất tinh khiết không?
Hôm nay, sau một khoảng thời gian dài...
Vào lúc này, tôi thật sự không biết rõ tình cảm của mình...
Tôi bắt đầu hối hận về khoảnh khắc tôi giới thiệu cả hai với nhau.
Đây là điều tôi có thể chắc chắn.
Em phải lên lớp đây.
Oh, anh biết.
Anh đi đây.
Tạm biệt.
Cùng đi nào.
Anh ta thật sự làm phiền mình.
Sao? Có chuyện gì à?
Cậu có muốn mình tìm một luật sư giỏi cho cậu không?
Tôi thiếu trách nhiệm chỉ vì tôi là phụ nữ ly dị à?
Vậy thì liên quan gì đến anh ta chứ....bất kể tôi có trách nhiệm hay không?
Đúng đấy, có gì liên quan đến mình chứ??
Cô ta có thể lo cho việc của cô ta... Cô ta không còn tuổi vị thành niên nữa.
Mình có thể làm được gì chứ?
Đến khi đó, mình sẽ không thấy liên quan gì nếu cô ta khóc đỏ mũi cả lên.
Tôi cảm thấy một chút không thoải mái nhưng bây giờ tôi không sao.
Thật ra anh muốn gì hả?
Sao em lại cư xử như thế chứ?
Chỉ cần ra đây một chút thôi.
Em đã bảo không mà!
Không à?
Anh có việc cần nói, em ra ngoài đi.
Bây giờ em thật sự rất bận!
Anh biết em rất bận
Nhưng anh sẽ mua vài món ngon cho nên, ra đây đi.
Đừng nói nhảm nữa...
Sao không thể nghe lời tôi chứ?
Tôi sắp điên lên đây.
Em bận lắm.
Sao anh không gọi điện trước khi đến mà bây giờ mới đến thế?
Đi thôi!
Chị ấy ấy đến bệnh viện để điều trị.
Sau đó chị ấy đến cảnh sát để báo cáo mọi việc.
Sáng sớm chị ấy đã quay về nhà.
Có thế thôi à? Thật chứ?
Phải.
Sao? Anh lo là chị ấy đến khách sạn à?
Oh, thật là.. Em làm ơn đừng coi phim truyền hình nhiều quá.
Em còn trẻ như thế không nên nói lớn mấy chuyện đó
Nhưng em hơi khó hiểu một chút.
Chuyện gì?
Đó là chuyện của anh rể và chị em
Sao anh cứ phải cuống lên thế?
Oh, vì tụi anh là bạn bè
Xin lỗi
Không.. không..
Lý do đó không đủ.
Tại sao?
Nếu chị em và anh rể làm hòa thì bác sĩ Kong sẽ được gì chứ??
Nhận quà à?
Anh có thể nhận gì chứ?
Nếu không, một bác sĩ bận rộn sau cứ tìm em cả ngày vì chuyện của họ chứ?
Anh thích em à?
Em nghĩ sao thế hả?
Nhìn lại mình đi.
Anh cảm thấy ngượng gần chết khi đi chung với em
Đó là cách mặc quần áo của em đấy à?
Sao lại thế được chứ?
Em... vì lý do đó...
Em có thể gọi một phần xà lách khác chứ?
Em lại ăn nữa à? Không phải em vừa mới ăn sao?
Không phải em ăn tất cả à?
Đi nhanh lên, đứng dậy!
Em vẫn còn có chuyện quan trọng chưa nói với anh đấy!
Sao? Có chuyện gì?
Chuyện gì quan trọng? Chuyện gì quan trọng?
Làm ơn, chúng tôi muốn gọi thêm! Em vừa nói chuyện gì quan trọng!
Làm ơn, một xà lách!
Tin quan trọng là...
anh chàng đó..Min Hyeon Joong hôm qua đã cứu chị
Vậy đó
Anh biết Tarzan, phải không?
Trong phim ấy à?
Phải
Tại sao Jane thích Tarzan nhiều đến thế?
"Hãy cứu em, Tarzan!"
Vì câu nói đó, anh ta chắc chắn sẽ đến bên cô ấy..
"Đừng lo, Jane!"
Phụ nữ...
Đối với bất cứ chàng trai nào đã từng cứu họ.
Họ sẽ hoàn toàn xiêu lòng trước chàng trai ấy.
Batman, Superman, Spiderman...
Tại sao những câu chuyện như thế lúc nào cũng được dàn dựng thành phim?
Chỉ bởi vì tâm lý của phụ nữ cảm thấy được bảo vệ?
Sẽ quan tâm đến điều này
Đúng rồi, nếu là em, em cũng sẽ xiêu lòng trước dạng đàn ông như thế.
Ai?
Bao Thanh Thiên.
Khi Bao Thanh Thiên nói, "Mở đao chém đầu!"
Cả người em đều cảm thấy run cả lên....
Cùng lúc này, khi chị em đang mù quáng bởi điều gì đó...
và đằng sau chị ấy sẽ lấp lánh ánh sáng tình yêu, từ từ...từ từ....
Trò chơi kết thúc..
Vào lúc đó, anh ta rút dao ra...
Judo của tôi vào bậc hai.
Oh.. thật sự tuyệt.
Tôi dùng dao tay đánh vào anh ta thế này
Tuyệt quá..
Eun Ho ssi.
Xin chào... xin chào...
Tay anh không sao chứ?
Việc hôm qua tôi rất cảm ơn anh!
Không cần cảm ơn tôi đâu.
Tôi phải cảm thấy biết ơn vì đã được cứu cô
Có việc gì với anh ta nữa thế này?
Tôi nghe nói hôm qua có chuyện xảy đến với cô
Phải.
Có lẽ phải rất kinh sợ khi hắn ta sử dụng dao như thế.
- Phải.. - May mắn thay, cô có người yêu bên cạnh.
Người yêu gì ạ?
Không sao đâu, cô cũng có thể nói với chúng tôi mà.
Nói sao phụ nữ cần đàn ông bảo vệ
Lời nói này đúng thật
Có chuyện lớn gần xảy ra
Số 407... Số 407...
"Con người sinh ra đã cô đơn." Có ai đó đã từng nói thế.
Nếu có 4 tỷ người trên đời này,
Thì sẽ có 4 tỷ người cô đơn.
Cô đơn sẽ làm người ta trở nên đáng thương.
Anh ấy lại sao thế? Tôi thật không thể hiểu.
Đó là chứng u uất của tuổi già đấy.
Nó sẽ trở nên đáng sợ nếu không được điều trị
Vậy à?
Anh ấy cũng sẽ bị tâm thần phân liệt lúc về già
Nhưng không phải chứng u uất của tuổi già và chứng lo âu của tuổi trẻ là giống nhau à?
Phụ nữ thì đúng là thế.
Này, Joon Pyo.
Vậy nếu đó là khách sạn thì sao? Còn nếu là bệnh viện thì sao?
Bây giờ tôi cũng không biết làm gì đâu.
Được.
Vietnamese translator : VivianPSY@dienanh.net. http://dienanh.net
Translator: yeohweping
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Vietnamese translator : VivianPSY@dienanh.net.